翻译为英文不要机翻的 - 爱问答

(爱问答)

翻译为英文不要机翻的

经过我们公司内部商议,此订单请还是请直接从美国安排美金支付给我们,我们公司自己处理报关以及退税事宜,下一个新的订单我们可以委托你们进行报关和退税事宜

经过我们公司内部商议:After the review with our team (字面意思为:经过和我们团队的评估);

此订单请还是请直接从美国安排美金支付给我们: please make payment in US dollars directly from the USA to our company(字面意思为:请直接从美国付美金给我们公司);

我们公司自己处理报关以及退税事宜:our company can deal with the customs declaration and duty refund. (字面意思为:我们公司可以处理报关和退税问题)

下一个新的订单我们可以委托你们进行报关和退税事宜:in the coming new POs, we would ask for your assistance in terms of customs declaration and duty refund matters.  (字面意思为:在未来的新订单中,我们将请您协助处理报关和和退税问题)

整个段落为:After the review with our team, please make payment in US dollars directly from the USA to our company.  Our company can deal with the customs declaration and duty refund this time(建议加上“this time”,表示“这一次”).  in the coming new POs, we would ask for your assistance in terms of customs declaration and duty refund matters.

译文:

After discussion within our company, please arrange US dollars to pay us directly for this order. Our company handles customs declaration and tax refund by itself. We can entrust you with customs declaration and tax refund for the next new order.

下一篇:CimatronE英文怎样读

上一篇:counterperiod(autoreloadregister-16bitsvalue)

热门标签:
英语 谜语 作文 数学 公式 语文 物理 化学 工艺 java c语言 实验 方程 金属 分子 数据库 硫酸 酒精 运算 石油 vc 世界大战 php 化合物 mysql
最新更新:
电学的一个小问题 为什么打点计时器只能粗略瞬时速度 lookdownupon用法 中专都考不上大学有必要复读一年吗? 如图,已知∠B=∠DEF,AB=DE,请添加一个条件使△ABC≌△DEF,则需添加的条件是__________. 求曲线y=2x^2和直线y=2的所围图形的面积 夜上受降城闻笛是哪句 这个怎么填数字? 小明家下五层楼是5楼,那么小明家上五层楼是几层楼? 填空题,这个题目是怎么算的呢…… 22335577()143中括号里填什么数字。 懂得人帮我看一下这个英文是啥意思??? 最小的物质单位是什么 怎么估算根号52000000 about的重读字母是哪里