中式英语是什么东西？老师批改英语作文有这一句，“此作文包含中式英语”，里面的中式英语什么意思？
welcoming again是中式英语吗？
中式英语就是你用汉语按照字直接翻译过去的。
网上也经常会有这样的段子。
比如
look up very good=看起来好厉害
no three no four=不三不四
if you want money,i have none,If you want life, I have one=要钱没有，要命一条
中式英语 - 简单地说，是指简单地按照中文的语法规则处理英文句子、排列英文词序。
就是指，用中文习惯表达方式来表达英文
英语中没有那样的搭配和用法，你却强行把中文里的习惯性搭配、用法套到英语中去，这就是中式英语
热门标签：