高丽史李茂芳传的翻译
李茂方，字释之，光阳人。忠穆时，登第，补典校校勘。恭愍初，出知淳昌郡。有求土物于郡者,茂方解所佩笔鞘及带与吏，曰：“朋友私请，不可以公物应之，以此易所求与之。”请者愧而去。后为献纳。时金镛执国柄，屡求见。茂方辞不往。镛曰：“朝官无不求见我，茂方独不来。吾亲往，亦不来，简我也。”转掌令。国制：陵隧必使执义署封。世谓封陵者多不达。及封正陵，执义洪原哲惑于拘忌，规避之。茂方代署,惟谨。王嘉之曰：“掌令清白忠直，寡人所知。达与不达，不在我乎？”原哲惧，遂祝发避嫌。居母忧，起复判典校寺事，固辞不允。迁民部尚书，改司宪府大司宪，赐推忠佐命功臣号，升密直学士。王以旱命茂方祷雨于康安殿，茂方燃臂以祷。王闻之，曰：“爱民如是，可为首相。”寻出为鸡林府尹。初府大饥及茂方至适岁稔茂方因民之便贩鱼盐置义仓以备赈贷。崔莹巡察六道，法甚峻，守令多贬黜者。至鸡林，境内肃然，莹大喜。
召判开城府事，加赐砺节功臣号。王以茂方清寒，赐米五十硕。茂方以为大臣不可虚受赐，不受。拜政堂文学。王每称政堂国耳忘家，不畏权势，虽古人无以过之。辛禑立，开书筵，以茂方为师。恭愍所畜鸠在禁中，禑常爱玩。茂方书《旅獒篇》进讲，仍言：“鸠亦珍禽也，愿勿畜。”禑乃命左右去之。茂方尝责侍中庆复兴不籍韩方信、卢稹家，忤意，罢，封光阳君。俄拜门下评理。辛昌立，拜检校门下侍中。恭让宴群臣，茂方侍宴，年八十一，上寿起舞，风仪可观。王称叹，赐推忠砺节赞化功臣号。入本朝，封光阳府院君。卒，谥文简，以礼葬之。
李茂方，解释的，光阳人。忠穆时，登上第，典校校勘补。恭愍开始，出淳厚昌郡。有求于郡的物产，茂正解所佩笔鞘及带与吏，说：“朋友私下请求，不可以用公物的回答，因为这容易所求和的。”请的人惭愧而去。后来为献纳。当时金锈执掌国家大权，屡次求见。茂正推辞不去。孔镛说：“朝官没有不求见我，茂正在偏偏不来。我亲自去，也不来，简我啊。”转掌令。国家制度：一定要坚持义陵地安排封。世人对封陵人多不达。等到封正陵，执义洪原哲困惑于禁忌，规避的。茂方代管，谨慎。王对他说：“掌令清白忠诚，我所知道。表达和不表达，不在我吗？”原哲害怕，最后祝发避嫌。在母亲去世，起复判典校寺事务，坚决不允。调任民部尚书，改任司宪府大司宪，被推举忠诚辅佐功臣称号，升枢密直学士。王因早灾命令茂正在祈祷降雨在康殿，茂正在燃烧臂以祈祷。王听了，说：“爱护百姓是这样，可当首相。”不久出为鸡林知府。当初府大饥荒和茂正到到丰收茂正顺应了人民的就卖鱼盐设置义仓以备赈贷。崔莹巡察六道，法律很严，郡守县令大多贬斥的人。到鸡林，境内安宁，莹非常高兴。
被判开城府事，加赐砺节功臣称号。王以茂正在清冷，赐给米五十硕。茂方认为大臣不能虚心接受赐，不接受。任政事堂文学。王每次称政堂国家不顾家庭，不畏权势，虽然古人没有用过的。辛偶站，打开书座，以茂正是老师。恭愍所畜聚集在宫中，偶常喜欢玩。茂方书《旅獒篇》讲解，还说：“鸠也珍禽的，请不要养。“偶就命令左右的人去的。茂方曾责备侍中庆复兴不籍韩方信、卢镇家，违背自己的心意，停止，封光阳君。不久授任门下评理。辛昌立，拜为检校门下侍中。恭让宴会群臣，茂正陪宴，八十一岁，祝寿起舞，风度可观。王称赞，赐给推忠砺节教化功臣称号。进入本朝，封光阳府院你。死亡，谧号文简，按礼埋葬的。
下一篇：韩世忠的历史是？