itwastheretocreateafire翻译 - 爱问答

(爱问答)

itwastheretocreateafire翻译

it was there to create a fire that  burned in the oversize belly of every kid拜托各位大神这句话什么意思

(一)   这句话的英译中是:

“那正是去造成一股炽烈的火焰,使得燃烧掉了每一个孩子那特大的肚皮。”

 

(二)   这句话的意思是:

“因为每一个孩子生活太丰裕了,能吃得肚满肠肥,而使到肚子特大的漲得噗噗,活像怀胎十月的孕妇人,这是对每一个特大肚皮孩子成长健康是有病态的象征,也有可能这特大肚皮孩子可会是肚子里长了大量的寄生虫,为了这特大肚皮孩子的健康,那正是去造成一股炽烈的熊熊烈火的热潮去呼吁为这群孩子需要接受做减肥,使得特大的肚皮消减下来,回复一个健康的孩子。”

 

句子里的:

“It was there” 英译中是:那正是 ;

“to create a fire” 英译中是:去造成一股炽烈的火焰 ;

“that  burned in” 英译中是:使得燃烧掉了;

“the oversize belly” 英译中是:那特大肚皮 ;

“of every kid” 英译中是:每一个孩子的 。

 

it was there to create a fire that burned in the oversize belly of every kid

==========意思是   见如下==============

 

结果 1:它在那里创造了一个火, 燃烧在每个孩子的超大肚子

结果 2:它在那里建立在每一个孩子的肚子过大烧毁火灾

 

结果 3:它在那里创造了一个在每个孩子的肚子里燃烧的火。

结果 4:它是为了在每个孩子的大肚子里生一堆火

结果 5:它是为了在每个孩子的肚子里点火

 

译文:

那是为了在每个孩子的大肚子里生起一团火。

下一篇:nobodyknowswherethedragoncomesfrom.是什么从句

上一篇:Softjade,whichisnativetochina.这个是非限制性定语从句吗?

热门标签:
英语 谜语 作文 数学 公式 语文 物理 化学 工艺 java c语言 实验 方程 金属 分子 数据库 硫酸 酒精 运算 石油 vc 世界大战 php 化合物 mysql
最新更新:
电学的一个小问题 为什么打点计时器只能粗略瞬时速度 lookdownupon用法 中专都考不上大学有必要复读一年吗? 如图,已知∠B=∠DEF,AB=DE,请添加一个条件使△ABC≌△DEF,则需添加的条件是__________. 求曲线y=2x^2和直线y=2的所围图形的面积 夜上受降城闻笛是哪句 这个怎么填数字? 小明家下五层楼是5楼,那么小明家上五层楼是几层楼? 填空题,这个题目是怎么算的呢…… 22335577()143中括号里填什么数字。 懂得人帮我看一下这个英文是啥意思??? 最小的物质单位是什么 怎么估算根号52000000 about的重读字母是哪里