翻译并分析下面这句话
Not all risks lend themselves to being covered by insurance
Not all risks lend themselves to being covered by insurance
英译中并分析这句话的旨意是：
“没有一切的风险，能让他们本身适宜被保险来投保。”
句子里的分析：
“Not all risks”词组解释意思是：没有一切的风险 ；
“lend themselves”词组解释意思是：，能让他们本身适宜 ；
“to being covered ”词组解释意思是：来投保 ；采取动词 （covered 投保）宾语不定式结构 ；
“by insurance”词组解释意思是：被保险 。
Not all risks lend themselves to being covered by insurance
英译中并分析这句话的旨意是：
“没有一切的风险，能让他们本身适宜被保险来投保。”
句子里的分析：
“Not all risks”词组解释意思是：没有一切的风险 ；
“lend themselves”词组解释意思是：，能让他们本身适宜 ；
“to being covered ”词组解释意思是：来投保 ；采取动词 （covered 投保）宾语不定式结构 ；
“by insurance”词组解释意思是：被保险 。
译文：
并非所有风险都能被保险所覆盖。
并非所有风险都能被保险所覆盖。
好多软件都可以直接翻译的，像有道
并不是所有的风险都可以投保
热门标签：