WestLife为什么翻译成西城男孩 - 爱问答

(爱问答)

WestLife为什么翻译成西城男孩

本来的话我们应该翻译成"西边生活"或者是"西部生命"
但是作为他们是歌手方面来讲,这样的名字不太适合做为一个组合,而且向这样的名字出现在我们眼里不会认为"嘿,他们是唱歌滴"。所以呢,当初的翻译者把他们译成了"西城男孩"。因为本来west译成西城没有太大出入。。。其次他们是个男组合,而且life一方面来讲就是生命力,"男孩"变成了首选。结合以上。。所以westlife被译为"西城男孩"。
往采纳。。谢啦哈

相关标签:西城男孩

下一篇:西城男孩解散了?什么时候?

上一篇:西城男孩的英文怎么拼?《MyLove》的歌词?西城男孩还有什么经典的歌曲?

热门标签:
谢谢 电影 资源 百度云 动漫 一天 高清 传奇 漫画 生死狙击 僵尸 东方 罗斯 风云 骑士 秘密 火影忍者 偶像 爱情公寓 天龙八部 微商 人工智能 梦幻西游 对话
最新更新:
谁能告诉我为啥这是灰色的? 黄靖华拍了哪些电影 求诚如神之所说电影资源,谢谢!! 你最喜欢哪一部美剧 求一首歌,只知道第一句:逮虾户,这是什么歌 怎理解大s和旧情人复合?如看一套电影没看完会有遗憾。看完结局就完满? 王家卫和徐克谁厉害 为什么好多人都在黑时代少年团? 有无《EVA新剧场版:Q》的这张电脑壁纸(就他们在中间小小的周围都是星空) 跳舞的线没有声音怎么办 求吊带袜天使的百度盘资源!!谢谢!!!!! 熊出没里的所有歌曲有哪些? 谁知道这张图片出自哪个动漫,谢谢 有谁是王俊凯的粉丝 问一下,这个是什么动漫....