加速世界所有歌词中文版
Burst The Gravity
作词 黒崎真音 / motsu
作曲 八木沼悟志
编曲 八木沼悟志
果てしない空を往く 见えない翼が导く
翱翔在无尽的天空中 在无形的翅膀引导下
遥か彼方 仆らを待つ また见ぬ未来へと
它在遥远的彼方等待我们 一起飞向未知的未来
always 醒めきってた 速すぎる Day and night
总是一觉醒来 感觉日月如流
透明な闇に囲まれ
被透明的黑暗所包围
谁も似た网の中で
在意不如心的生活中
found you あの日の风
每当吹起昨日邂逅之风
揺れ动いたpassion
心中的感情也随之摇动
And all of ma past
全てキミに会うためのprocessだったね
一切都是为了与你早日想见的进程
slowly open up my eyes within the blackness
彼方から 闻こえる予感に 鼓动奋わせて居たいから
从彼方传来的预感 让心的鼓动不断加速
it's unlimited. it's unlimited. If I can believe myself again
光の中 目覚めていく 信じてくれたキミとなら
光辉之下 逐渐苏醒 只要我们合力同心
Never let it go. Nerver lose my way
ここで生まれ変わる景色
这里不断变迁的景色中
伤さえいま夸りになる だからキミと Burst The Gravity
昨日的伤痕也能化作阵阵荣誉 与你一同冲破天际
Weakness 强がること 惯れすぎていつか
因软弱而逞强 曾几何时已习惯
Forget how to cry 心のPiece 欠けたままで过ごした
忘记如何哭泣 丢失了心的碎片苟且度日
Braveness 弱さを知る キミがいま辉く
理解自己弱小的勇敢 你现在无比闪耀
So beautiful sight
真っ直ぐに见上げた空 希望を繋いで
抬头直视蓝天 希望也为此点亮
More and more I wanna see the meaning of the world
负けられないよ もう谁にも 贯きたいものがあるから
我要战胜任何对手 因为已有自己坚守信念
Wanna be with you. Wanna be with you.
Wanna be the one makes you feel all right
交わした手を 离さないで
绝不放弃曾经交握的手
いつか飞び立つ日が来ても
即时某天她会展翅高飞
Wanna tell you just how much I love you
运命に立ち向かうから
对抗命运也在所不惜
绊よりも强く深く 溶け合ってく Burst the gravity
愿比羁绊更强烈更深刻 与你融为一体冲破天际
果てしない空を往く まだ见ぬ未来を目指して
翱翔在无尽的天空中 飞往未知的未来
覚えていて、胸の痛み 重なるほど、强く想う
回忆在心中的痛楚 重叠而生出对你强烈的思念
It's unlimited. It's unlimited.
If I can believe myself again
光の中 目覚めていく 信じてくれたキミとなら
光辉之下 逐渐苏醒 只要我们合力同心
Never let it go. Nerver lose my way
ここで生まれ変わる景色这里不断变迁的景色中
伤さえいま夸りになる だからキミと二人
昨日的伤痕也能化作阵阵荣誉 因此我们二人
溶け合ってく Burst The Gravity
合为一体 冲破天际
Chase the world
この瞳(ひとみ)は 鲜(あざ)やかに舞(ま)う キミしか知覚(し)らない
眼波炫舞 只目视你的存在
踏(ふ)み込(こ)んで覚醒(め)ざめる セカイへ
步入觉醒的世界 勇往直前
俯(うつむ)き过(す)ぎて小(ちい)さい 仆(ぼく)だけの景色(けしき)が
过于卑微 我的视界如此渺小
组(く)み立(た)てたジオラマの嘘(うそ)だと
虽只是拼凑成透视画的谎言
合(あ)わせ辛(つら)い视点(してん)に 気付(きづ)いている
也会察觉到难以汇聚的焦点
駆(か)け出(だ)してゆく未来(みらい)は 美(うつく)しさを手(て)に
离弦的未来将美丽攥在手心
それぞれが翔(と)べる场所(ばしょ)を 问(と)い挂(か)けてく
声询着各自将飞去的目的地
この瞳(ひとみ)は 鲜(あざ)やかに舞(ま)う キミしか知覚(し)らない
眼波炫舞 只目视你的存在
加速(かそく)して初(はじ)めて 往(む)ける仆(ぼく)は仆の先(さき)へ
从加速起 我飞往我的前方
もっと昂(たか)く もっと强(つよ)く キミに届(とど)きたい
更高更强 我只想传达给你
踏(ふ)み込(こ)んで覚醒(め)ざめる chasin’ the world
步入觉醒的世界chasing the world
何度(なんど)もなぞり続(つづ)けて 擦(す)り切(き)れてしまった
不断的挫折磨平了所有锋芒
「谛(あきら)めてしまえ」と云(い)う文字(もんじ)が
说什么 干脆放弃吧 这种话
筑(きず)かせた壁(かべ)を 壊(こわ)したがっていいる
就是在毁掉自己亲筑的高楼
直向(ひたむ)きに祈(いの)る声(こえ)も 暗(やみ)に割(わ)れる夜(よる)
黑夜将虔诚的祈愿之声割裂
叶(かな)わない残酷(ざんこく)さを 潜(ひそ)ませても
即使被无法实现的残酷淹没
この翼(つばさ)で 想(おも)うよりも 遥(はる)かに羽(は)ばたく
展翅飞去 超越想象的远方
抑(おさ)えない鼓动(こどう)が 运命(うんめい)を进(すす)ませるなら
难抑心跳 若能够推进命运
愿(ねが)う前(まえ)に 戻(もど)る前に キミを抱(だ)き缔(し)めて
祈愿和回头之前将你抱紧
彼方(かなた)へと 跳(と)び立(た)つ changing’ your world
向远方起飞改变你的世界
この瞳(ひとみ)は 鲜(あざ)やかに舞(ま)う キミしか知覚(し)らない
眼波炫舞 只目视你的存在
加速(かそく)して初(はじ)めて 往(む)ける仆(ぼく)は仆の先(さき)へ
从加速起 我飞往我的前方
この翼(つばさ)で 想(おも)うよりも 遥(はる)かに羽(は)ばたく
展翅飞去 超越想象的远方
抑(おさ)えない鼓动(こどう)が 运命(うんめい)を进(すす)ませるなら
难抑心跳 若能够推进命运
もっと昂(たか)く もっと强(つよ)く キミに届(とど)きたい
更高更强 我只想传达给你
踏(ふ)み込(こ)んで覚醒(め)ざめる セカイへ
步入觉醒的世界 勇往直前
[ti:→unfinished→]
[ar:KOTOKO]
[al:→unfinished→]
[by:Enna]
[00:03.00]もっと早く…“君の场所”へ…【更快地…飞往你的所在…】
[00:04.30]motto hayaku ..." kimi no bashou " he ...
[00:06.33]祈る声が木霊し続ける【祈祷的回声一直在耳边萦绕】
[00:07.39]inoru koe ga kodama shi tsuduke ru
[00:09.39]痛み堪え进む意味を 探す现実 加速してく【忍着不堪的疼痛继续前进 寻找意义 探寻现实 不断加速】
[00:11.70]itami kotae shitsumu imi wo sagasu ima kasoku shiteku
[00:18.70]
[00:20.56]we are tossed by the waves of pain and tears
[00:22.57]【我们被痛苦和泪水的波浪抛起】
[00:23.57]I'm tossed into the fray tossed by various fortune
[00:25.28]【我被变化多端的命运抛进战斗中】
[00:27.28]wake up your brain!flashed in the sky
[00:30.11]【叫醒你的头脑！在天空中一闪而过】
[00:31.11]It's a burst of sensation
[00:32.48]【这是激情的燃烧】
[00:33.48]“谛め”がくれた安楽 沈滞の世界【“自暴自弃”为世界染上停滞的灰色】
[00:36.71]" kirame " gakureta anraku chintai no sekai
[00:39.71]いつからだっただろう？ 我の声も忘れてた【是从何时起？我连自己的声音都忘记了】
[00:42.71]itsukaradattadarou ? ware no koe mo wasure teta
[00:46.71]膝をつく仆に 君が差し出す景色【你向屈膝的我投来灿烂的风景】
[00:49.70]hiza wooku bokuni kimi ga sashi dasu keshiki
[00:52.70]モノクロの朝が ふいに辉き始めた【世界不知从何日而起 抹上一层希望的明亮】
[00:56.06]monokuro no asa ga fuini kagaya ki hajime ta
[00:59.06]-変わらずにいてと愿うこと-【愿望分毫未变 愿你留在我身旁】
[01:01.00]kawa razuniiteto gen ukoto
[01:02.45]-変わりゆく时に生きる仆ら-【我们却生活在瞬息万变的长流之中】
[01:05.02]kawari yuku dokini iki ru fu ra
[01:06.02]本当の声を…言い得ぬ梦を…【真实的嗓音…难以言表的梦想…】
[01:07.58]hontou no koe wo ... ii enu yume wo ...
[01:09.58]君と繋がった空へ 响かせて【皆带往与你相系的云霄 响彻天际】
[01:11.47]kimi to tsunaga tta sora he hibi kasete
[01:13.47]
[01:14.43]もっと强く…この両手で【若能勇敢地…用双手】
[01:15.51]motto tsuyoku ... kono ryoute de
[01:17.51]涙全て振り払えたら【抹去眼睑边上的泪珠】
[01:19.83]namida subete furi harae tara
[01:20.83]“今度こそは…”つぶやく今と【不要白费此刻坚定的信念】
[01:22.20]" kondo kosoha ..." tsubuyaku ima to
[01:24.20]伤さえも无駄にしない【以及一路经历的道道伤痕】
[01:26.37]kizutsu saemo mu da nishinai
[01:27.37]いつか君が示场所へ【及早地飞往你的所在】
[01:28.66]itsuka kimi ga bashouhe
[01:30.66]薄い羽が焼かれようても【哪怕双翅被撕裂得不堪入目】
[01:32.96]usui hane ga yaka reyoutemo
[01:33.96]脳の奥で口を开く【大脑深处开了口】
[01:35.21]nou no oku de kuchi wo aku
[01:37.21]“真実”へ 加速してく【都继续朝“真实”不断加速】
[01:39.03]" shinjitsu " he kasoku shiteku
[01:41.03]we are tossed by the waves of pain and tears
[01:42.13]【我们被痛苦和泪水的波浪抛起】
[01:44.13]I'm tossed into the fray tossed by various fortune
[01:45.83]【我被变化多端的命运抛进战斗中】
[01:47.83]wake up your brain!flashed in the sky
[01:49.49]【叫醒你的头脑！在天空中一闪而过】
[01:51.49]It's a burst of sensation
[01:53.07]【这是激情的燃烧】
[01:54.07]何を见ているの？ 虚空 见据える瞳【看到了什么？天空占据了整个眼睛】
[01:58.20]naniwo mi teiruno ? kyokuu mi sue ru hitomi
[02:00.20]凛とした肩がわずか震えた気がした【害怕得抱着发抖的肩膀喘息着】
[02:04.42]rin toshita kata gawazuka furue ta kiga shita
[02:06.42]ちっぽけで消えそうだけど【微小得快要消失但是】
[02:08.77]chippokede kie soudakedo
[02:09.77]守りたいモノ确かにあるんだ【确实有要守护的东西】
[02:11.55]mamori tai mono tashi kaniarunda
[02:13.55]虚像の街と 不安定な日常の中【虚无的街道 不安定的日常生活里】
[02:14.83]kyozou no machi to fuantei na nichijou no naka
[02:16.43]信じられる物は ただ一つ！【相信的事物只有一个！】
[02:18.93]shinji rareru mono ha tada hitotsu !
[02:20.93]
[02:21.79]もっと深く 感じさせて【更加深远 让我们感受到】
[02:22.95]motto fukaku kanji sasete
[02:24.95]动き出した心と心【心与心猛烈跳动快要蹦出】
[02:26.10]fubaki dashi ta kokoro to kokoro
[02:28.10]自分の目で…そして、触れて【触摸自己的眼睛】
[02:30.35]jibun no mede ... soshite , furete
[02:31.35]感覚を手に入れたい【抵达感觉的尽头】
[02:33.62]kankaku wo teniire tai
[02:36.62]何を求め 何を许し【渴求什么 原谅什么】
[02:37.25]naniwo motome naniwo yuru shi
[02:38.25]いくつ抱え 进めば良いの？【如果可以的话能抱着几个念头？】
[02:40.46]ikutsu dae suzu meba yoi no ?
[02:41.46]目覚めかけの可能性を【觉醒的可能性】
[02:43.62]mezame kakeno kanousei wo
[02:44.62]たぐり寄せ 加速してく【唯一的寄托 不断加速】
[02:46.53]taguri yose kasoku shiteku
[02:48.33]
[02:51.71]→unfinished→
[02:57.06]作词:KOTOKO
[03:02.30]作曲·编曲:八木沼悟志
[03:04.42]歌：KOTOKO
[03:14.00]TVアニメ「アクセル?ワールド」EDテーマ
[03:18.00]
[03:18.10]仆のために泣いてくれた【为了我哭泣】
[03:20.39]bokunotameni nai tekureta
[03:22.39]その瞳を笑わせたくて【这双眼睛里蕴藏笑意】
[03:23.80]sono hitomi wo warawa setakute
[03:25.59]もっと近く…もっと深く…【更加靠近…更加深远…】
[03:27.68]motto chikaku .. motto fukaku ...
[03:28.68]热を带び 进化してく【带着热情 进化】
[03:30.89]netsuwo obi shinga shiteku
[03:31.89]もっと强く…この両手で【若能勇敢地用双手】
[03:33.32]motto tsuyo ku ... kono ryoute de
[03:35.32]涙全て振り払えたら【抹去眼睑边上的泪珠】
[03:37.37]namida subete furi harae tara
[03:38.37]“今度こそは…”つぶやく今と【不要白费此刻坚定的信念】
[03:40.74]" kondo kosoha ..." tsubuyaku ima to
[03:41.74]伤さえも无駄にしない【以及一路经历的道道伤痕】
[03:43.53]kizutsusaemo mu da nishinai
[03:44.53]もっと早く…君のもとへ【更快地飞往你的所在】
[03:46.95]motto hayaku ... kimi nomotohe
[03:47.95]たとえ羽が千切れようとも【哪怕双翅被撕裂得】
[03:49.95]tatoe hane ga chigire youtomo
[03:51.40]歪む世界 走り抜けて【也要穿过歪曲的世界】
[03:53.47]hizumu sekai hashiri nuke te
[03:54.47]感覚のその向こうへ【体验抵达对岸的感觉】
[03:56.34]kankaku nosono mukou he
[03:57.74]“真実”と 加速してく【继续朝真实不断加速】
[04:00.30]" shinjitsu " to kasoku shiteku
[04:03.30]we are tossed by the waves of pain and tears
[04:05.52]【我们被痛苦和泪水的波浪抛起】
[04:06.52]I'm tossed into the fray tossed by various fortune
[04:08.47]【我被变化多端的命运抛进战斗中】
[04:09.47]wake up your brain!flashed in the sky
[04:11.27]【唤醒你的头脑！在天空中闪现绽放的】
[04:13.27]It's a burst of sensation
[04:14.72]【是你进发的感情】
[04:15.72]we are tossed by the waves of pain and tears
[04:17.05]【我们被痛苦和泪水的波浪抛起】
[04:19.05]I'm tossed into the fray tossed by various fortune
[04:20.69]【我被变化多端的命运抛进战斗中】
[04:22.69]wake up your brain!flashed in the sky
[04:24.53]【唤醒你的头脑！在天空中闪现绽放的】
[04:26.53]It's a burst of sensation
[04:27.95]【是你进发的感情】
[04:28.95]～终わり～
热门标签：