赋栖真观月季的翻译

更新时间：2021-08-08 06:11:26 154次访问

赋棲真观月季 

[宋] 史弥宁 

茶芗从臾访棲真，闯户蔫红绝可人。 

不逐群芳更代谢，一生享用四时春。

史弥宁 ，字安卿，鄞县人。生卒年均不详，约宋宁宗庆元末前后在世。嘉定中，以国子监生莅春坊事，带阁门宣赞舍人。知邵阳。弥宁著有诗集友林乙稿一卷，《四库总目》传于世。

个人理解: 茶香让我返璞归真，闯入一处无人的花开之地。月季花不同其他花一样凋零，她们可以四时常开。

注释：

棲真,栖真,道家谓存养真性，返其本元。《晋书·葛洪传论》:"游德栖真，超然事外。" 南朝 梁 陶弘景 《真诰·运象二》:"宗道者贵无邪，栖真者安恬愉。" 清 魏源 《贵溪象山龙虎山诸诗序》:"就中 许嵓 尤幽绝，栖真莫宜焉。"

从臾，亦作“从臾”。亦作“从惥”。怂恿；奉承。从，通“怂”。

月季（学名：Rosa chinensisJacq.），被称为花中皇后，又称月月红，蔷薇科。常绿，半常绿低矮灌木，四季开花﹐一般为红色﹐或粉色、偶有白色和黄色﹐可作为观赏植物，也可作为药用植物，亦称月季花。 自然花期8月到次年4月，花成大型，由内向外，呈发散型，有浓郁香气，可广泛用于园艺栽培和切花。月季种类主要有切花月季、食用玫瑰、藤本月季、地被月季等。中国是月季的原产地之一。月季是山东省莱州市、江苏淮安市以及河北省邯郸市河南省南阳市的市花。红色切花更成为情人间必送的礼物之一，并成为爱情诗歌的主题。月季花也有较好的抗真菌及协同抗耐药真菌活性。